konferencje
 
konferencje
Konferencje:

»   Biznesowe
»   Finansowe
»   Ekonomiczne
»   Marketingowe
»   Gospodarcze
»   Naukowe
»   Językowe
»   Informatyczne IT
»   Handlowe
»   Prasowe
»   Prawne
»   Przemysłowe
»   Medyczne
»   Dotacje Europejskie
»   Firmowe
»   Menedżerskie
»   Telekomunikacyjne
»   Transportowe
»   Turystyczne

Dodaj konferencję

Miejsca konferencji:

»   Katowice
»   Kraków
»   Poznań
»   Warszawa
»   Wrocław

»   lista miejscowości

Ośrodki konferencyjne

»   Dolnośląskie
»   Kujawsko-Pomorskie
»   Lubelskie
»   Lubuskie
»   Łódzkie
»   Małopolskie
»   Mazowieckie
»   Opolskie
»   Podkarpackie
»   Podlaskie
»   Pomorskie
»   Śląskie
»   Świętokrzyskie
»   Warmińsko-Mazurskie
»   Wielkopolskie
»   Zachodniopomorskie

Dodaj Twój obiekt

Organizatorzy imprez:

»   Agencje artystyczne
»   Agencje hostess
»   Artyści
»   Catering
»   Dekoracje
»   Fotografia / wideofilmowanie
»   Imprezy dla dzieci
»   Imprezy integracyjne
»   Imprezy okolicznościowe
»   Imprezy plenerowe
»   Imprezy sezonowe
»   Imprezy towarzyszące
»   Miejsca imprez, spotkań
»   Obsługa techniczna
»   Ochrona i bezpieczeństwo imprez
»   Oprawa muzyczna imprez
»   Organizacja bankietów
»   Organizacja imprez masowych
»   Organizacja konferencji
»   Organizacja szkoleń
»   Organizacja targów
»   Organizacja wesel
»   Przebrania
»   Spotkania firmowe
»   Tłumaczenia
»   Touroperator
»   Wyposażenie spotkań, imprez
»   Inne

Dodaj Twojš ofertę w tym miejscu

 
 

Tłumaczenia finansowe czy ekonomiczne?

Przeczytany: 126 razy
Dodany: 2019-06-04 20:27:01
Aktualizowano: 2019-06-04 20:32:31

Wartość rynkowa słów jest duża. Tak samo jak trudność ich tłumaczenia w obszarze ekonomii. Zaczynając od prostych wyliczeń budżetu, przez statystyki sprzedażowe, aż po duże analizy rynku giełdowego. To wszystko to tylko lekki zarys tematyki, z jaką przychodzi się zmierzać codziennie tłumaczom specjalistycznym.  Czy można liczyć na doskonałe tłumaczenie finansowe/ekonomiczne?

Co można tłumaczyć?

Tłumaczenia pisemne oraz ustne – to pierwszy podział, na jaki zazwyczaj od razu dzieli się translacje. Co do specjalistycznych przekładów, można podzielić te dwa obszary jeszcze bardziej szczegółowo, wymieniając przykłady tekstów/spotkań, w jakich pomoc tłumacza jest niezbędna.

Zatem wyróżnić możemy:

  • Sprawozdania finansowe, raporty kwartalne i roczne,
  • Cesje, gwarancje ubezpieczeniowe, polisy oraz certyfikaty,
  • Prospekty emisyjne,
  • Sprawozdania z audytów,
  • Faktury, rachunki,
  • Systemy bankowe oraz ubezpieczeniowe,
  • Oprogramowania ERP, CRM, SCM,
  • Analizy i badania rynku,
  • Biznesplany i analizy ekonomiczne,
  • Umowy kredytowe, kupna-sprzedaży, leasingowe, pożyczki.

W przypadku tłumaczeń ustnych jest to wszelkie wsparcie podczas konferencji ekonomicznych, spotkań czy zebrań. Wszędzie tam gdzie tłumaczenia finansowe mogą pomóc w osiągnięcia określonego celu przez zamawiającego.

 

 

 

 


Jak dobrać odpowiednie biuro tłumaczeń?

Na pewno należy zwrócić uwagę na ofertę takiego biura. Jeśli nie znajdziemy tam osobnego obszaru tłumaczeń specjalistycznych czy też tematycznych, a po kontakcie nie mamy pewności, że takową branżą się zajmują – nie warto podejmować współpracy. Wiedza z zakresu ekonomii i finansów jest kluczowa. Każdy obszar nauki ma swoją terminologię oraz wyrażenia branżowe, dlatego jeśli znajdziemy biuro oferujące tłumaczenia specjalistyczne warto dowiedzieć się kto tłumaczy dla nich. Sama wiedza z języka nie wystarczy do doskonałego tłumaczenia naukowego – znajomość branży oraz panujących w niej zasad jest równie istotna. Doświadczenie tłumacza to kwestia niepodlegająca dyskusji, chcemy przecież, aby nasze zamówienie wykonano perfekcyjnie w końcu chodzi o nasze pieniądze.

Te dwie kwestie: wiedza oraz doświadczenie powinny się wpisywać doskonale w kredo biura tłumaczeń, jakie potrzebujemy. Połączenie tych dwóch kwestii z szeroką ofertą da nam, jako zamawiającym pewność, że wykonane zlecenie będzie zadowalające. Tłumaczenia ekonomiczne wykonywane w dobrym biurze tłumaczeń powinno być przez profesjonalistów znających branże. Czasami zdarza się, iż biura współpracują z osobami pracującymi na co dzień w branży.

 

Wysłane 2019-06-04 20:27:01 przez gegol
tłumacztłumaczeniabiznes
Artykuły powiązane z powyższym
Teczki konferencyjne Belveder Polska
Wysłano 2019-09-01 12:12:50
Galanteria biznesowa stanowi klasę premium wśród dodatków, ona po prostu musi być elegancka, gdyż kształtuje wizerunek człowieka sukcesu i jest jego wizytówką.  W biznesowym dress – code nie ma miejsca na pomyłki, dodatki muszą być idealnie trafione i starannie dobrane.
Perfekcyjny wygląd siedziby firmy
Wysłano 2019-07-10 08:58:37
Jesteś właścicielem przedsiębiorstwa i zależy Ci na uzyskaniu atrakcyjnej aranżacji siedziby? Często organizujesz spotkania z klientami i pracownikami, przez co zależy Ci na eleganckim stylu? Mamy dla Ciebie specjalną ofertę! Sprawdź sam!
Wiele już napisaliśmy o przydatności i korzyściach wynikających z zastosowania w firmie narzędzi, które automatyzują i udoskonalają planowanie produkcji. Jednak samo planowanie produkcji to nie wszystko, to dopiero pierwszy krok do uzyskania wysokiej wydajności i satysfakcjonujących wyników finansowych. Dziś poruszymy temat realizacji, kontroli i rozliczenia produkcji, które to zasługują na sporo uwagi, ponieważ stanowią kolejne z niezwykle istotnych elementów determinujących sukces przedsiębiorstwa produkcyjnego.
  STRONA GŁÓWNA | DODAJ KONFERENCJĘ | ONAS | REKLAMA | KONTAKT | MAPA | ARTYKUŁY